Perhatian : Berisi adegan kekerasan
2 hari sebelum kompetisi
1 hari sebelum kompetisi
Translate By Zambronk_lah
The Girls Rebel Force of Competitive Swimmers
Tim selanjutnya.
Ayo cepat...
Selanjutnya.
Cepat... cepat
Tim selanjutnya.
Hari pertama setelah Pindah ke sekolah baru.
Hati-hati ada spesies virus baru.
Janga lupa untuk cuci tangan...
Kau baik-baik saja?
Apa kau terlalu giat berlatih?
Apa yang kalian lakukan?
Tomoko sedang tidak enak badan.
Karena kau tak jaga kesehatan.
Berendam di kolam jika kau memang demam.
Tolong hentikan!
Apa yang kau pikirkan?
Pak Murasawa aku tak bisa menerima metode latihanmu.
Daftar peserta kompetisi renang.
Orang yang ingin mengundurkan diri lakukan sekarang.
Tomoko.
Aku baik-baik saja.
Bagus.
Jangan terlambat.
Hati-hati ada spesies virus baru.
Janga lupa untuk cuci tangan dengan bersih
Ayo cepat./ Tunggu aku.
Dimana Sayaka?
Dia nanti menyusul.
Hati-hati nanti jatuh.
Aku memikirkan banyak hal ketika aku melihat air.
Siapa kau?
Aku minta maaf untuk kejadian tadi.
Aku Sayaka.
Siapa namamu?
Aki.
Itu sudah ada sejak lahir.
Itu benar-benar membuatku malu.
Apa itu seperti bekas ciuman?
Hati-hati ada spesies virus baru.
Janga lupa untuk cuci tangan dengan bersih
Pelajaran dimulai.
Sudah kubilang berulang kali.
Yang terakhir mandi tak boleh pulang sebelum mematikan keran.
Dia dari mana?
Dia cantik tapi terlihat judes.
Dia jarang bicara.
Apa kau bergabung dengan klub olahraga disekolahmu dulu?
Mengapa pindah sekolah?
Kurasa itu karna kau bodoh.
Tampaknya dia memang judes.
Karena adanya spesies virus baru...
Hari ini akan diadakan penyuntikan vaksin.
Karena adanya spesies virus baru...
Hari ini akan diadakan penyuntikan vaksin.
Karena adanya spesies virus baru...
Hari ini akan diadakan penyuntikan vaksin.
Karena adanya spesies virus baru...
Selanjutnya.
Tinggal satu kelas yang tersisa.
Minta para guru untuk divaksinasi.
Guru juga perlu divaksinasi?
Yang ini untuk para guru.
Kau bolos dihari pertama di sekolah baru.
Mudah sekali ditemukan.
Dan kau?
Karena adanya spesies virus baru.
Jadi semua diberi vaksin tapi tak ada yang tahu jika aku membolos.
Dan aku takut disuntik.
Apa kau bergabung dengan tim renang?
Karena ada satu orang mengundurkan diri.
Kita masih perlu satu orang untuk mengikuti kompetisi.
Ayo kita bermain!
Ayo!
Tanda lahir yang sama.
Tai lalat yang sama.
Siapa dia?
Ayo!
Cepat.
Karena adanya spesies virus baru...
Hari ini akan diadakan penyuntikan vaksin.
Bu guru.
Apa kalian sudah divaksin?
Kalian harus divaksin.
Tunggu dulu.
Istirahatlah karna kau habis divaksin.
Apa maksudmu, Kapten?
Kita tak punya waktu.
Aku baik-baik saja setelah divaksin.
Kau lebih baik ke ruang UKS.
Aku baik-baik saja. Aku ingin bersama kalian semua.
Tomoko.
Kau lebih baik istirahat.
Rokok tak baik untuk tubuhmu.
Karena kau harus melahirkan.
Kau terlalu kuno, Aki!
Kau harus bergabung dengan tim renang, Aki.
Aku tak suka air.
Karena membuatku berfikir tentang hal buruk.
Aku mau beli jus dulu...
Tunggu, ya!
Bu guru, tolong!
Kubilang aku ingin Pak Murasawa mati. Tapi bukan aku...
Siapa orang ini?
Dia benar-benar Pak Murasawa.
Pelatih telah meninggal, bagaimana kompetisinya?
Kita harus mengikuti kompetisi ini.
Karena kita telah berlatih keras.
Baiklah.
Apa yang kalian lakukan?
Pak Guru.
Apa?
Mayat itu...?
Harap tenang.
Jika orang lain tahu ada yang terbunuh itu akan membuat keributan.
Aku akan mengurus ini dan menelepon polisi.
Sekarang bagaimana?
Tomoko pergi ke ruang UKS.
Tomoko?
Apa dia baik-baik saja?
Aku sangat merindukannya.
Semuanya harap hati-hati.
Si A telah membeli pisang dan apel seharga 1000 Yen.
Harga satu apel 30 Yen.
Lima pisang harganya 20 Yen.
Berapa banyak apel dan pisang yang dibeli dengan 1.000 Yen?
Betapa yang bisa didapat?
Kau jawablah.
Apa kau tidak tahu?
Jika kau tak mengerti, aku bisa memberikan contoh.
Pertama.....
Apel.
Lalu kemudian adalah pisang.
Bu Mariko.
Apa yang kau lakukan?
Aku suka padamu.
Bu Mariko.
Aku mencintaimu.
Jangan!
Tidak bisa.
Bu Mariko.
Jangan.
Bu Mariko.
Aku ingin dirimu...
Kita punya apel.
Ada yang bernama Apple?
Atau Pisang?
Aku meminum...
...darahmu.
Hebat sekali.
Jangan mencegahku melakukan percobaan.
Aku takkan membiarkanmu berexperimen dengan nyawa manusia.
Dimana Tomoko?
Tomoko... Tomoko.
Tomoko....
Siapa kau?
Dia Aki murid baru.
Dia adalah sahabatku.
Hanya anggota tim renang yang baik-baik saja.
Yang lainnya...
Kenapa?
Karena ini.
Mereka berperilaku seperti itu setelah diberi vaksin.
Mengapa kita tidak apa-apa?
Pasti karna kita dari kolam renang.
Mengapa Tomoko seperti itu?
Tomoko juga dari kolam renang.
Karena dia tak berenang setelah mendapat vaksin.
Sudah kuduga.
Pasti karna air di kolam renang.
Apakah ada apel lagi?
Pak Guru.
Dimana anggota lain?
Diruang Tim./ Kita harus cepat kesana.
Cepat pergi.
aKu pergi dulu.
Aki.
Aki aku ingin bersamamu.
Kau harus pergi.
Pergi.
Aki.
Keruang Tim.
Aki.
Aki....
Aki.
Sukurlah.
Kau telah sadar.
Maaf.
Karna diriku kau terluka.
Aku yang harus bertanggung jawab atas semua hal itu.
Karena aku datang, semuanya terjadi seperti itu.
Kau harus pergi sekarang.
Jika kau dekat denganku, kau mungkin dalam bahaya.
Aku senang senang sekali karna dirimu khawatir padaku.
Jangan khawatir.
Aku harus mengikuti kompetisi ini.
Jangan khawatir, mereka telah berlatih keras.
Aki, kau cepat sembuh ya!
Jangan khawatir.
Mereka semua akan mendukungmu, Aki.
Aku dulu sendirian.
Aku adalah dokter gila.
Dia adalah dokter gila.
Aku adalah seorang yatim piatu.
Suatu hari aku tertangkap olehnya.
Mulai sekarang dia adalah temanmu.
Dia dipanggil dokter.
Dia dokter gila.
Spesialisasinya membunuh virus dan merubah tubuh manusia.
Ia berhubungan dengan organisasi yang paling mengerikan didunia.
Ia juga melatih pembunuh.
Karena dia sangat menyukaiku...
...dia memberiku latihan khusus cara membunuh orang.
Saat aku berlatih membunuh orang setiap hari...
... menggagalkan banyak kerjasama di "RinKai Exhibition".
Aku berlatih seperti teroris setiap hari.
Tapi...
Aku masih menjadi anak SMA pada waktu itu...
...saat anak-anak lain sedang menikmati masa mudanya.
2 orang sedang berbelanja di "Ikebukuro"
Aku memutuskan untuk berhenti menjalani hidup seperti itu.
Aku harus pergi.
Aku ingin melupakan semua, hari-hari yang mengerikan itu.
Tapi, mengapa?
Saat aku mendengar suara air...
Saat aku mencium bau air...
Aku selalu saja ingin pergi berenang.
Jadi aku memutuskan untuk tidak berenang selamanya.
Apa kau tahu bahwa air bisa membasuh segala sesuatu?
Kotoran dan kesedihan semua bisa dihilangkan.
Itu yang aku pikir.
Aki kau bisa pergi ke kolam renang.
Kau bisa memberitahuku segalanya...
Bahkan rahasiamu paling penting.
Kenapa, kenapa aku mengatakan semua ini?
Kau akan mati jika kau tahu rahasiaku.
Tolong lupakan saja.
Aku ingin mengenal lebih jauh tentang Aki.
Jika aku bisa tahu lebih banyak...
Aku bahkan akan menyerahkan hidupku.
Aku akan menyuapimu.
Enak, kan?
Tai lalat ditemukan di bagian yang sama dari tubuh kita.
Aku menemukan satu kesamaan diantara kita.
Bukan hanya satu...
Aku juga punya tanda lahir seperti itu.
Apa?
Aku lahir dengan tanda seperti itu.
Di tempat yang sama.
Ijinkan aku melihatnya, Aki!
Aku juga seorang yatim piatu.
Aku dulu punya saudari kembar...
...tapi kemudian kita dipisahkan.
Itulah yang dikatakan Ayah angkatku.
Tanda lahir di tubuhku pasti juga ada pada tubuh saudariku.
Ketika kita bersama-sama...
...kau bisa memanggilku kakak.
Aku telah bergabung dengan tim renang.
Aku ingin ikut kompetisi.
Mari berenang bersama-sama.
Kau mau?
Tentu saja.
Berusahalah.
Adik.
Bu guru Mariko....
Apa ini?
Apa ini
Apa ini? Aku tak tahu.
Apa ini?
Gergaji listrik, kan?
Bukan.
Ini adalah alat belajar untukmu.
Untuk murid nakal...
Aku ingin memotong mayatnya dan kemudian digabungkan.
Ke kolam renang.
Cepat pergi./ Baik.
Ternyata benar.
Air kolam renang bisa menyembuhkan orang yang terinfeksi.
Jadi mereka akan baik-baik saja.
Oh, ya.
Ini syal yang sangat indah.
Berikan padaku lagi.
Berikan padaku.
Mungkin Bu guru disuntikkan virus dengan konsentrasi tinggi.
Gadis-gadis, aku minta lagi.
Apa?
Apa ini?
Dia pasti berada di sekitar sini.
Tolong masukkan ke dalam.
Aki.
Kau mau kemana?
Aku akan mengurusnya sendiri.
Aki.
Akankah kita bertemu lagi?
Aki mempertaruhkan hidupnya sendiri untuk bertarung.
Aki juga anggota dari tim renang seperti kita.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah untuk melawan.
Ini adalah seragam pertarungan kita.
Berusaha keras.
Berusaha keras Gadis Tim renang.
Semuanya harap berhati-hati./ Baik.
Beritahu padaku jika menemukannya.
Baik.
Sudah kubilang jangan meninggalkan ruang ganti.
Guru kami mencarimu.
Tolong cepat pergi./ Ini sangat berbahaya.
Sudah diam.
Melindungi kalian adalah misiku sebagai pelatih.
Kupertaruhkan hidupku untuk melindungi kalian!
Karena kalian adalah hidupku.
Pak guru.
Mengapa aku harus menghadapi semua ini?
Sekarang aku terlihat seperti itu.
Aku tak bisa menikah.
Bu guru, kau baik-baik saja?
Pak Murasawa.
Bu Mariko itu...
Kapten.
Semuanya...
Ayo!
Semuanya.
Ayo.
Terima kasih.
Sayaka.
Apa ini?
Apa kau ikut Tim renang?
Kau benar-benar suka berenang.
Kau benar-benar tak bisa melupakan masa lalumu?
Jika kau merindukan hal-hal di masa lalumu...
Ijinkan aku membantumu.
Jangan biarkan tubuhmu mengendalikanmu.
Aku sudah mencarimu.
Karena kau pergi, aku menjadi seperti sekarang ini.
Aku menjadi seperti ini karena pacarku meninggalkanku.
Apa aku sudah gila?
Pacar?
Dirimu yang membuatku gila.
Ini adalah cinta.
Cinta?
Siapa kau?
Ini adalah seragam pertarungan kami.
Lihatlah.
Apa kau benar-benar ingin berenang?
Ya. Kau harus membiarkanku berenang lagi.
Malangnya dirimu!
Tanpa cinta.
Tidak... Cinta bertahan selamanya.
Sayaka.
Sayaka, bangunlah!
Sayaka, sadarlah!
Sayaka.
Kita harus mengikuti kompetisi ini bersama-sama!
Kita harus ikut kompetisi!
Kita harus menang.
Sayaka.
Dia adalah sahabatku.
Tanda lahir di tubuhku pasti juga ada pada tubuh saudariku.
Sayaka.
Maaf.
Sukurlah!
Adik!
Bodoh.
Kau pikir dia puas jika hanya memilikimu?
Aku sudah menjadi budaknya.
Karena dia adalah Tuhanku.
Dia menyuruhku menyelinap ke sekolah dan menunggu kesempatan menyerangmu.
Bagaimana?
Bagaimana rasa ciumanku?
Melumpuhkan, bukan?
Genie Narcotics
Kau percaya padaku.
Kau terlalu bodoh, Adik.
Kembar?
Tak ada anak kembar yang sama sekali berbeda di dunia.
Dimana aku harus memotong pertama kalinya?
Aku iri dengan sepasang payudara lembutmu.
Pertama.....
Bunuh aku...
Apa? Apa katamu?
Bunuh aku.
Kau masih saja bisa bercanda saat ini?
Aku mulai sedikit menyukaimu sekarang.
Tapi maaf...
Karena aku budaknya.
Jika aku membunuhmu, ia hanya memilikiku.
Aku akan membunuhmu sama seperti saat membunuhnya.
Apa? Apa kau sudah gila?
Bukan seperti itu.
Racunnya begitu kuat...
...sehingga ia tak sadar bahkan ia telah mati.
Aku telah membunuhnya.
Tutup mulutmu!
Dia, belum mati.
Betapa mudahnya dirimu tertipu seperti ini?
Orang kembar, pastinya mirip satu sama lain.
Kenapa kau membunuh kakakku?
Tapi aku harus berterima kasih.
Sejak aku melihat tubuhmu...
...aku berharap untuk memilikimu.
Berdiri.
Kenapa? kau tak bisa berdiri?
Kau sungguh tak bisa berdiri?
Aku memang tak sekuat kakakku.
Jadi aku takkan bisa menang melawanmu.
Tapi, jika kau sungguh tak bisa berdiri...
Aku bisa membantumu.
Tapi sebelum aku membantumu.
Aku harus memotong pakaianmu.
Hati-hati...
Coba yang sebelah sini?
Merah... Hijau...
Dibuka.
Sudah lama tak melihat ini.
Bagaimana yang sebelah sini?
Bagaimana?
Nikmat.
Sekarang mulai bergerak.
Kau mau pergi kemana?
Kemarilah.
Jika kau tak mau kemari...
Kemari..... Kemari.... Kemari....
Kemari..... Kemari....
Ada yang memanggilmu.
Pergilah ke neraka!
1 hari sebelum kompetisi
0 hari sebelum kompetisi
Kitashima Aki
AKu tak ada ditempat sekarang
Beritahu namamu dan keperluanmu
Kita dari panitia kompetisi renang
Masalah parsitipasi sekolah ini
Kami telah menunggu begitu lama
Tapi batas waktu telah ditentukan
Itu sebabnya...
Sekolah ini dikeluarkan dari kompetisi
Semoga sekolah ini bisa ikut kompetisi tahun depan
Kitashima Aki
Genie Narcotics
Perhatian : dilarang olahraga atau berenang dalam 8 jam setelah penggunaan. Karena akan mempengaruhi jantung.
Jangan terkena sinar matahari langsung. Jangan ditaruh ditempat yang lembab.
zbr182 IDFL™ Subs Crew